Originally posted by _teodora_ at post
Говорят, что вчера утром в Челябинске на совещании у губернатора было сказано буквально следующее:
--- Да, нас со всех сторон критикуют. Но кто сам без греха - пусть тот бросит в нас камень... (с)

Я тщательно стараюсь не читать до обеда советских газет. Но после обеда они иногда в поле зрения-таки попадают. Вот наш местный старинный многотиражный рупор агитирует, как может, борется с демографическим кризисом:
Психологи и социологи не устают делиться с нами интересными фактами, подтверждающими преимущества семейной жизни. И хотя некоторые из ( Read more... )

Originally posted by hedgehoglet at сверхсветовые шорты
Недавнее сенсационное открытие учёных комментирует сотрудник отдела физики частиц Fermilab Денис Шпаков.

Периферийное онлайн-СМИ «Доступ 1» пишет про танго-openair в Челябинске, используя милые выражения «школа аргентинского танца» (народно-бытового, видимо) и «в Челябинске впервые состоялся сеанс массового танго» (видимо, автор как-то ассоциирует танго с гипнозом). Я понимаю, конечно, что кондовость языка не лечится даже гильотиной, но как-то в 2011 ( Read more... )

( Read more... )

Перлы медицинских переводчиков. Осторожно, коллеги, это work killer.

http://www.practica.ru/Articles/pearls.htm

Губернаторский сайт у нас прирастает иноязычными версиями. Кроме английской теперь есть ещё китайская и итальянская (!). В итальянской версии все новости приведены на английском языке, а название Челябинска в разных местах транслитерировано по-разному (Celiabinsk и Celjabinsk, и даже Cheljabinsk, что уже совсем ни в какие ворота) но это, видимо, ( Read more... )

На этот раз сайт Интернет-магазина: «Доставка и оплата глазами покупателя». Нет, не Мимир.

(копия в кэше гугла)

Все уже видели, конечно, и слышали, но я не могу пройти мимо. Ит брэйкс май харт.

Click to view

Теперь из Челябинска можно будет летать напрямую в Казань, Новосибирск и, говорят, даже в Иркутск с остановкой в Новосибирске. Это всё очень хорошо. Но вот только Наталья Тарнакина, автор текста новости (http://chelyabinsk.ru/newsline/327225.html), забыла, что "первый и ( Read more... )